Хочете приховати підсвічування? Тепер ви можете приховати його через меню “•••”.
Гаразд, зрозуміло
_Примітка: цей огляд містить партнерські посилання. Якщо ви перейдете за ними для покупки, я можу отримати невелику комісію. (Фонове зображення ліцензоване з AdobeStock)_
Згідно з усними історіями моєї родини, мої прабатьки (як з боку матері, так і з боку батька) емігрували до США в десятиліття перед початком минулого століття. Вони були з Польщі та Словаччини, деякі з них жили або подорожували через Австро-Угорщину, на своєму шляху до Америки. Я знаю, що хоча б кілька з них пройшли через острів Елліс.
Мої бабусі та один дядько розповідали мені (занадто короткі) історії про те, як їхні батьки приїхали до цієї країни, і члени родини мали свої імена змінені, оскільки написання та вимова були занадто складними для американських інспекторів. Незважаючи на мій юний вік, я впевнений, що це допомогло мені відчути любов до історії, і, можливо, є однією з причин, чому я романтизую ідею людей з іноземних країн, які проходять довгий і важкий шлях, борючись за краще життя тут.
Це також, можливо, причина, чому я (досі) вірю в ідею Америки як “плавильного котла”, де культури можуть як виділятися, так і зливатися разом на користь всіх. Це не означає, що я вважаю, що це було легко для кого-небудь тоді чи особливо сьогодні, з такими численними законами та обмеженнями.
За роки я дізнався, що острів Елліс був набагато більше, ніж просто центр прийому, де реєструвалися та проходили іммігранти з надією на нове життя в Америці. Острів містив гуртожитки та камери утримання для тих, хто мав чекати на в’їзд або депортацію. Цілий другий острів, з’єднаний земляним мостом, містив величезну лікарню, де лікували всілякі хвороби, травми та медичні або психічні розлади.
Більше 12 мільйонів людей пройшли через острів Елліс до Америки, але тисячі з них, попри найкращі зусилля лікарів охорони здоров’я, також померли там. Залежно від досвіду на острові Елліс, ворота до Америки — прямо за статуєю Свободи — для когось були відомі як Острів надії, а для когось як Острів сліз…
І ось, роман Гезер Вебб "**The Next Ship Home: A Novel of Ellis Island**" (Amazon: [Hardcover](https://amzn.to/40wEIwD) | [Kindle](https://amzn.to/40rMBUg)) потрапив в ще одну мою історичну фікцію. Історія зосереджена на двох сторонах історії імміграції; “корінні” американці (не плутати з корінними американцями, а ті, хто були нащадками іммігрантів), з ненавистю до нових мігрантів, які “захоплюють” їхні громади. Деякі з них були лише першими поколіннями американців. Незалежно від цього, ці природно народжені громадяни мали особливу зневагу до тих, хто приїжджав із Західної Європи — зокрема з Італії, Польщі, Росії та Західної Європи.
Дві головні героїні історії — молода німецька жінка, Альма Брауер, яка живе з родиною в Кляйндойчланді, кварталі в Мангеттені (де “klein” означає маленький, а “Deutschland” — Німеччина). Вона виросла, бачачи більшість іммігрантів — не німецьких — як брудних, дурних, ледачих, агресивних, аморальних чи не моральних і так далі. Інша головна героїня, Франческа Річчі, є новою прибульцею на острові Елліс з Сицилії, Італія, яка разом із сестрою втекла від бідності та знущань з боку батьків.
Коли Альмі повідомляють її вітчим, що вона має працювати на острові Елліс, щоб допомогти родині заощадити гроші на переїзд у більш благополучний район і вийти з кварталів, що занадто близькі до районів, де живуть небажані іммігранти та банди, вона вражена. Вона виросла з острахом і зневагою до імміграційного порту та його прибульців.
Острів Елліс надає безліч уроків обом молодим жінкам, чиї життя переплітаються завдяки роботі імміграційного хабу Америки.
Вебб детально вивчала дослідження та історичні статті, щоб створити реалістичне середовище Нью-Йорка та острова Елліс на рубежі століть, використовуючи фактичні свідчення деяких реальних осіб, щоб населити вигаданий світ її персонажів Альми та Франчески, а також родини та друзів, які їх оточували.
Хоча конкретні описи в цій книзі вигадані (щоб включити вигаданих персонажів), корупція і скандали, що відбуваються в сюжеті, а також розслідування та зміни в політиці (щоб ставитись до іммігрантів з більшою співчутливістю і людяністю) базуються на реальних подіях та історичних постатях. Деякі імена були змінені, щоб Вебб могла вигадати їхні взаємини та взаємодії з її персонажами.
Цей роман досліджує упередження, націоналізм та розвиток особистої ідентичності, коли ці ідеї ставляться під сумнів світовими досвідами. Два переплетені мотиви, які я помітив, пов’язані з тим, як визначається **дім** та **родина**, і як ці визначення можуть змінюватися. Так само, як і в романі Вебб “Last Christmas in Paris”, який я прочитав минулого року, я по-справжньому захоплююся не лише її продуманим і багатим оповіданням, а й її стилем письма, а також описовим і (доречно) розширеним словниковим запасом.
Хоча це історичний роман, він вдало торкається і натякає на багато реальних історій про острів Елліс та дії і ставлення людей в ту епоху, що одночасно змушує замислитись (і поставити під питання) схожість деяких сучасних поглядів щодо іммігрантів, які шукають допомоги та притулку в Америці від гноблення, знущань, бідності і навіть гірших умов.
Ця робота історичної фікції та примітки автора залучають і запрошують читача (або, принаймні, цього читача) заглибитися в історію цього унікального місця і дізнатися про важливу роль [Острів Елліс](https://www.statueofliberty.org/ellis-island/national-immigration-museum/) в історії Америки.
Один з таких документальних фільмів, який ви можете подивитися на Amazon Prime, це “[**The Forgotten Island**](https://amzn.to/3FOw0lv)”, що розповідає про другий острів (побудований з землі, що була вирита для створення метрополітену), де знаходилися будівлі лікарні.
Перекладено з: [Book Review: The Next Ship Home](https://leighanned.medium.com/book-review-the-next-ship-home-27048938a8bd)