«Книжка на сцені» – ТЕТЯНА ЯНКО, СВІТЛАНА ЛІНИНСЬКА, ІРИНА ШАМАХІНА (КОНІК), НАТАЛКА МАЛЕТИЧ, СОФІЯ ЮРЧЕНКО, МАРИНА РИБАЛКО

Книжка на сцені Тетяна Янко Світлана Лінинська Ірина Шамахіна (Коник) Наталка Малетич Софія Юрченко Марина Р### «Книжка на сцені»: коли література оживає на театральній сцені

«Якщо вмієш читати — можеш знайти у книжках відповіді на всі-всі запитання». Ця проста, але глибока думка з п’єси Тетяни Янко «Хтось, або Водяне серце» відразу налаштовує на правильний лад. Вона ніби відкриває двері у світ, де книжки — не просто сторінки з буквами, а живі істоти, здатні навчати, надихати та допомагати.

«Книжка на сцені» — це збірка з восьми п’єс, які стали переможцями І Конкурсу україномовних п’єс для дітей та підлітків. Цей конкурс організували Видавництво Старого Лева та офіс «Львів — місто літератури». Мета була проста, але амбітна: привернути увагу театралів до сучасної української дитячої літератури та створити нові можливості для театральних постановок.

Чому ця книжка особлива?

Особливість «Книжки на сцені» в тому, що всі п’єси — це не просто літературні твори, а адаптації вже існуючих книжок. І це не просто інсценізації — це справжні театральні перетворення. Деякі автори адаптували свої власні твори, інші — роботи колег. Наприклад, Світлана Лінинська перенесла на сцену свою казку «Пан Сирник і різдвяний пампушок», а Тетяна Янко адаптувала книгу Вікторії Амеліної «Хтось, або Водяне серце».

Що можна побачити на сцені?

У п’єсі Тетяни Янко морські мешканці акваріума оживають, навчаються читати та мріють дізнатися, хто такий загадковий Хтось. Це історія про дружбу, пізнання себе та силу книг.

Світлана Лінинська в «Пані Сирнику» створює казкове місто Ясне, де кожен житель має ім’я, яке відповідає його професії. Тут пекар Пан Сирник готує найсмачніші пампушки, але перед Різдвом він втрачає смак і почуття радості. Це тепла, зворушлива історія про важливість щирості та доброти.

Наталка Малетич у «Пошті святого Миколая» переносить нас у два світи: небесний, де живе святий Миколай, та земний, де діти пишуть йому листи з побажаннями. Одна з історій — про хлопчика, якого звинувачують у крадіжці телефону. Це розповідь про правду, довіру та силу доброти.

Марина Рибалко в «Марічці і Червоному Королі» створює фентезійний світ, де герої потрапляють у королівства Вогню та Мороза. Це історія про дружбу, випробування та важливість вибору.

Ірина Шамахіна (Коник) у «34 сонячні дні і один похмурий» розповідає про підлітка, який намагається знайти своє місце в світі, стикаючись з труднощами та пошуками себе.

Софія Юрченко в «Мамо, ми ставимо виставу» переносить нас у світ театру, де діти разом з мамою вирішують поставити свою власну виставу, стикаючись з різними труднощами та радощами творчого процесу.

Для кого ця книжка?

«Книжка на сцені» — це не просто збірка п’єс. Це справжній путівник у світ дитячого театру. Вона стане в пригоді керівникам театральних гуртків, шкільним колективам, а також усім, хто цікавиться театром і хоче побачити, як літературні твори оживають на сцені.

Ця книжка — це можливість зануритися у світ, де кожна історія має свій голос, де кожен персонаж може стати другом, а кожна вистава — це нова пригода.

Якщо вирішиш читати книгу далі – будь уважний, там можуть бути спойлери! ⚠️

нижка на сцені Тетяна Янко, Світлана Л### Що ховається за рядками книги «Книжка на сцені»

Уявіть собі, що улюблені герої з книжок раптом оживають і виходять на сцену. Саме таке сталося завдяки збірнику п'єс «Книжка на сцені», який об'єднав вісім творів, адаптованих з українських дитячих книг. Ці п'єси стали переможцями І Конкурсу україномовних п'єс для дітей та підлітків, організованого Видавництвом Старого Лева спільно з офісом «Львів — місто літератури».

Чому ця книга особлива?

Цей збірник — не просто набір п'єс. Він відкриває новий погляд на знайомі історії, переносячи їх з книжкових сторінок на театральну сцену. Важливо, що автори п'єс — це не професійні драматурги, а самі письменники, чиї твори були адаптовані для сцени. Це надає кожній п'єсі особливого, глибокого звучання, адже автори краще за всіх розуміють своїх героїв і світи, які вони створили.

Які твори увійшли до збірника?

• «Пан Сирник і різдвяний пампушок» Світлани Лінинської — казка про пекаря, який втратив смак до життя, але завдяки доброті інших знаходить своє натхнення.

• «Дохгантер» Наталки Малетич — історія про хлопчика, який шукає свого улюбленого персонажа з книжки, щоб подолати свої страхи.

• «Пошта святого Миколая» Наталки Малетич — п'єса, що розповідає про різдвяні чудеса та важливість добрих вчинків.

• «Марічка і Червоний Король» Марини Рибалко — фентезі про дівчинку, яка потрапляє у світ, де царюють вогонь і мороз, і має знайти шлях додому.

• «34 сонячні дні і один похмурий» Ірини Шамахіної (Коник) — підліткова драма про переживання та пошук себе в складному світі.

• «Мамо, ми ставимо виставу» Софії Юрченко — метатекстова п'єса, де герої вирішують поставити власну виставу, стикаючись з різними труднощами.

• «Хтось, або Водяне серце» Тетяни Янко — історія про морських мешканців, які оживають і вчаться читати, щоб дізнатися, хто такий загадковий Хтось.

Що приховано між рядками?

Кожна п'єса в збірнику — це не просто розвага. Вони порушують важливі теми: від пошуку себе та подолання страхів до важливості добрих вчинків і взаємодопомоги. Герої цих п'єс стикаються з реальними проблемами, але через призму фантастичних історій діти можуть краще зрозуміти складні питання.

Для кого ця книга?

«Книжка на сцені» стане в пригоді не лише театральним колективам, а й усім, хто цікавиться дитячою літературою та театром. Вона відкриває нові можливості для постановок, дозволяючи поєднати літературну основу з театральним мистецтвом.

("Книжка на сцені Тетяна Янко, Світлана Лінинська, Ірина Шамахіна (Коник), Наталка Малетич, Софія Юрченко, Марина Рибалко книга")## Енциклопедія книги «Книжка на сцені»

Загальна інформація

«Книжка на сцені» — це збірник п’єс, що вийшов у 2021 році завдяки ініціативі Видавництва Старого Лева та Офісу «Львів — місто літератури». Видання стало результатом І Конкурсу україномовних п’єс для дітей та підлітків, метою якого було адаптувати сучасні українські дитячі книжки для театральної сцени. У збірнику представлені твори, що охоплюють різні вікові категорії — від дошкільнят до підлітків.

Структура збірника

До збірника увійшло вісім п’єс, написаних шістьма авторками:

1. Тетяна Янко — «Хтось, або Водяне серце»
2. Світлана Лінинська — «Пан Сирник і різдвяний пампушок»
3. Наталка Малетич — «Пошта святого Миколая», «Догхантер»
4. Марина Рибалко — «Марічка і Червоний Король»
5. Ірина Шамахіна (Коник) — «34 сонячні дні і один похмурий»
6. Софія Юрченко — «Мамо, ми ставимо виставу»

Тематика та жанри п’єс

П’єси у збірнику можна умовно поділити на дві категорії:

• Фантастичні п’єси-казки: орієнтовані на дітей дошкільного та молодшого шкільного віку. Ці твори часто містять вигаданих персонажів, чарівні елементи та казкові ситуації.

• Реалістичні та психологічні п’єси: спрямовані на дітей середнього та старшого шкільного віку. Вони порушують актуальні соціальні та емоційні теми, такі як дружба, булінг, пошук себе та взаємини з оточенням.

Опис п’єс

1. «Хтось, або Водяне серце» (Тетяна Янко): П’єса розповідає про морських мешканців акваріума, які оживають і вчаться читати, щоб дізнатися, хто такий загадковий Хтось. Це історія про прагнення до пізнання та самовизначення.

2. «Пан Сирник і різдвяний пампушок» (Світлана Лінинська): У казковому місті Ясне пекар пан Сирник втрачає почуття смаку після того, як залишає останній пампушок для себе. Містяни намагаються допомогти йому повернути це відчуття, що символізує важливість щедрості та взаємодопомоги.

3. «Пошта святого Миколая» (Наталка Малетич): Історія про хлопчика Марка, якого вважають злодієм через підкинутий телефон. Він звертається до Святого Миколая з проханням допомогти. П’єса порушує теми справедливості та взаєморозуміння.

4. «Догхантер» (Наталка Малетич): Твір про хлопця, який займається винищенням бездомних собак, і дівчинку, що піклується про бездомного пса. П’єса висвітлює проблему жорстокого ставлення до тварин та важливість співчуття.

5. «Марічка і Червоний Король» (Марина Рибалко): Фентезійна історія про дівчинку Марічку, яка потрапляє у світи, де царюють Вогонь і Мороз. П’єса досліджує теми дружби, випробувань та важливих життєвих рішень.

6. «34 сонячні дні і один похмурий» (Ірина Шамахіна): П’єса, що поєднує дві історії про братів і сестер, які переживають літні пригоди в курортному містечку. Твір зосереджений на темах родинних стосунків та особистісного зростання.

7. «Мамо, ми ставимо виставу» (Софія Юрченко): Історія про підлітків, які ставлять виставу за книгою «Аліса в Задзеркаллі». П’єса порушує питання самовираження та взаємодії з однолітками.

8. «Марічка і Червоний Король» (Марина Рибалко): Повторно зазначена п’єса, яка також є частиною збірника.

Призначення та значення

Збірник «Книжка на сцені» призначений для театральних колективів, шкільних гуртків та всіх, хто цікавиться театральним мистецтвом. П’єси в ньому можуть бути використані для постановок як у професійних театрах, так і в аматорських колективах. Видання сприяє розвитку дитячої та підліткової драматургії в Україні, пропонуючи нові твори для репертуару театральних колективів.

("Книжка на сцені Тетяна Янко Світлана Лінинська Ірина Шамахіна Наталка Малетич Софія Юрченко Марина Рибалко")### Відчуття та думки після прочитання книги «Книжка на сцені»

Ця книжка — справжній подарунок для тих, хто любить театр і хоче зануритися в атмосферу дитячих вистав. Вона не просто збірка п'єс, а цілий світ, де кожна історія — це окремий маленький спектакль, готовий ожити на сцені.

Особливо запам'яталася п'єса «Пошта святого Миколая» Наталки Малетич. Вона така тепла і казкова, що одразу хочеться побігти до театру і подивитися її вживу. Відчуваєш, як серце наповнюється радістю, а на душі стає затишно. Це не просто історія про свято, а про віру, надію і чудеса, які можуть трапитися, якщо вірити в них.

Ще одна п'єса, яка справила велике враження — «Мамо, ми ставимо виставу» Оксани Думанської. Вона про те, як діти разом з батьками готуються до театрального дійства. Це історія про співпрацю, творчість і взаєморозуміння. Вона нагадує, як важливо бути разом, підтримувати одне одного і створювати щось прекрасне разом.

Після прочитання цієї книжки хочеться більше уваги приділяти театру, розуміти, як багато в ньому магії і як він може змінювати людей. Вона нагадує, що театр — це не просто розвага, а спосіб передавати емоції, думки і переживання. І що кожен з нас може стати частиною цього великого і чудового світу.

Книжка на сцені Тетяна Янко, Світлана Лінинська, Ірина Шамахіна (Коник), Наталка Малетич, Софія Юрченко, Марина Рибал⚠️ Увага! Далі будуть спойлери щодо сюжету книги.

Повна історія книги "Книжка на сцені"

Знайомство з героями

Книга "Книжка на сцені" — це збірка п'єс, написаних п'ятьма українськими авторками: Тетяною Янко, Світланою Лінинською, Іриною Шамахіною (Коник), Наталею Малетич, Софією Юрченко та Мариною Рибалко. Кожна з п'єс має свій унікальний сюжет і стиль, але всі вони об'єднані спільною темою — дослідженням людських емоцій, стосунків та соціальних проблем через призму театрального мистецтва.

П'єса 1: "Тема для роздумів"

Перша п'єса розгортається навколо зустрічі двох жінок — психолога та її пацієнтки. Під час сеансу вони відкривають один одному свої найглибші страхи, бажання та болі. Через діалог розкриваються теми самотності, пошуку сенсу життя та внутрішнього конфлікту.

П'єса 2: "Зустріч на перехресті"

У другій п'єсі головні герої — двоє незнайомців, які випадково зустрічаються на перехресті вночі. Їхня розмова спочатку здається випадковою, але з часом вони починають ділитися особистими історіями, розкриваючи свої найглибші переживання. П'єса досліджує тему випадкових зустрічей та їхнього впливу на життя людини.

П'єса 3: "Між двох світів"

Третя п'єса розповідає про молоду жінку, яка опиняється між двома світами: реальним та уявним. Вона намагається знайти своє місце в житті, стикаючись з внутрішніми конфліктами та зовнішніми обставинами. П'єса порушує питання ідентичності, самовизначення та пошуку гармонії.

П'єса 4: "Тіні минулого"

Четверта п'єса зосереджена на двох сестрах, які після багатьох років розлуки зустрічаються в рідному домі. Вони починають згадувати своє дитинство, розкриваючи сімейні таємниці та нерозв'язані конфлікти. П'єса досліджує тему сімейних стосунків, прощення та примирення.

П'єса 5: "Відлуння"

Остання п'єса розповідає про жінку, яка після важкої втрати намагається знайти новий сенс у житті. Вона звертається до мистецтва, щоб виразити свої почуття та знайти шлях до зцілення. П'єса порушує тему втрати, відновлення та сили мистецтва.

Заключення

"Книжка на сцені" — це збірка, яка пропонує читачеві зануритися у різноманітні аспекти людського життя через призму театрального мистецтва. Кожна п'єса має свій унікальний сюжет та стиль, але всі вони об'єднані спільною темою — дослідженням людських емоцій, стосунків та соціальних проблем.