("Екзекуція. Збірник уманських безмежників Ірина Берлянд, Гілель Казовський, Андрій Чужий, Мирон Петровський")### «Екзекуція»: уманські безмежники, які не дочекалися публікації
"Екзекуція" — це не просто книга, а справжній літературний археологічний розкоп. Уяви собі: збірка, створена на початку 1920-х років, понад століття чекала на своє публічне народження. І ось, у 2023 році, вона нарешті побачила світ завдяки видавництву «Дух і Літера».
Що таке «безмежники»?
Безмежники — це уманські панфутуристи, які намагалися розірвати всі можливі межі: мовні, жанрові, культурні. Вони писали трьома мовами — українською, російською та їдишем — і не боялися експериментувати з формою і змістом. Їхня поезія та проза — це калейдоскоп образів, звуків і сенсів, де кожен рядок може здивувати або навіть шокувати.
Що всередині?
У книзі ти знайдеш не лише вірші та прозу, а й листи лідера безмежників Андрія Чужого, а також статтю Мирона Петровського про Лева (Лейба) Квітка — відомого єврейського поета, який мав тісні стосунки з безмежниками. Це додає додаткового контексту та розуміння того, як ці митці взаємодіяли з іншими культурними течіями того часу.
Для кого це?
Це видання буде цікаве тим, хто цікавиться українською літературою, культурним життям України доби авангарду та історією єврейської культури. Якщо ти любиш відкривати нові горизонти в літературі та готовий до експериментів, «Екзекуція» — саме для тебе.
⚠️ Якщо вирішиш читати книгу далі – будь уважний, там можуть бути спойлери! ⚠️
("Екзекуція. Збірник уманських безмежників Ірина Берлянд Гілель Казовський Андрій Чужий Мирон Петровський")### Що ховається за рядками книги «Екзекуція. Збірник уманських безмежників»
«Екзекуція» — це не просто літературний альманах. Це свідчення про спробу створити нову естетику, яка поєднує авангард, панфутуризм і безмежництво. Уманські безмежники прагнули розірвати традиційні рамки літератури, шукаючи нові форми виразу.
Три мови — три світи
Альманах складається з віршів та прозових текстів, написаних українською, російською та їдишем. Це не просто мовна різноманітність, а відображення культурного переплетення того часу. Їдиш, як мова єврейської громади, додає особливого колориту та глибини.
Листи та особисті зв'язки
У додатках книги публікуються листи Андрія Чужого, лідера безмежників. Ці листи відкривають завісу над особистими та творчими зв'язками авторів. Окремо подано статтю Мирона Петровського про Лева (Лейба) Квітка, відомого єврейського поета, і його стосунки з безмежниками. Це дозволяє глибше зрозуміти контекст та взаємодію між митцями.
Вступна стаття Гілеля Казовського
Гілель Казовський, відомий дослідник, у вступній статті розповідає про історію створення альманаху, його художні риси та драматичні біографії авторів. Це допомагає читачеві краще зрозуміти не лише зміст творів, а й обставини їхнього створення.
Альманах як культурне явище
«Екзекуція» — це не просто збірка віршів і прозових творів. Це спроба створити нову літературну реальність, де форма і зміст взаємопов'язані. Безмежники прагнули розірвати традиційні уявлення про літературу, шукаючи нові шляхи виразу.
Видання та доступність
Книга була опублікована у 2023 році видавництвом «Дух і Літера». Вона розрахована на широке коло читачів, які цікавляться українською літературою та культурним життям України доби авангарду. Альманах доступний у м'якій палітурці, має 112 сторінок і містить ілюстрації.
Це видання є важливим внеском у розуміння українського авангарду та культурного контексту початку XX століття.
("Екзекуція. Збірник уманських безмежників Ірина Берлянд Гілель Казовський Андрій Чужий Мирон Петровський")# Енциклопедія книги «Екзекуція. Збірник уманських безмежників»
Опис видання
«Екзекуція. Збірник уманських безмежників» — це унікальна антологія, створена на початку 1920-х років групою уманських поетів-панфутуристів, відомих як «безмежники». Видання побачило світ лише через століття після написання, у 2023 році, завдяки зусиллям упорядників Ірини Берлянд та Гілеля Казовського. Книга вийшла у видавництві «Дух і Літера» та розрахована на широке коло читачів, які цікавляться українською літературою та культурним життям України доби авангарду.
Структура видання
Збірка складається з:
- Віршованих та прозаїчних текстів, написаних трьома мовами: українською, російською та їдишем.
- Вступної статті Гілеля Казовського, яка розповідає про історію створення альманаху, його художні риси та драматичні біографії авторів.
- Додатків, що включають листи лідера безмежників Андрія Чужого та статтю Мирона Петровського про єврейського поета Лева (Лейба) Квітка і його стосунки з безмежниками.
Мовна палітра
Тексти в альманасі представлені трьома мовами:
- Українська — основна мова видання.
- Російська — для деяких авторів, що писали цією мовою.
- Їдиш — мова єврейської громади, важлива для контексту того часу.
Художні особливості
Альманах відзначається панфутуристичним стилем, характерним для авангардистів початку XX століття. Тексти поєднують експериментальні форми, гри зі словами та образами, що відображають прагнення до руйнування традиційних літературних канонів та пошуку нових виразних засобів.
Біографії авторів
У вступній статті Гілель Казовський детально описує життя та творчість авторів збірки. Безмежники були частиною авангардного руху, що поєднував українську, єврейську та російську культури. Їхня творчість відзначалася радикальними ідеями та експериментами з мовою.
Додаткові матеріали
- Листи Андрія Чужого — лідера безмежників, що дають уявлення про внутрішню кухню руху та його ідеологічні орієнтири.
- Стаття Мирона Петровського — присвячена Леву (Лейбу) Квітку, єврейському поету, що мав тісні особисті та художні стосунки з безмежниками.
Формат та технічні характеристики
- Кількість сторінок: 112
- Формат: 190 х 250 мм
- Обкладинка: м'яка
- Мова: українська (переклад з їдишу та російської)
- Видавництво: «Дух і Літера»
- ISBN: 978-966-378-972-9
Цільова аудиторія
Це видання буде цікавим для:
- Шанувальників української літератури та авангарду.
- Дослідників єврейської культури та літератури.
- Тих, хто цікавиться історією літературних рухів та їхнім впливом на культуру.
Висновок
«Екзекуція. Збірник уманських безмежників» — це важливий внесок у відновлення та збереження культурної спадщини України початку XX століття. Альманах відкриває нові горизонти для розуміння літературного авангарду та його взаємодії з різними мовами та культурами того часу.
кзекуція. Збірник уманських безмежників Ірина Берлянд Гілель Казовський Андрій Чуж## Відчуття та думки після прочитання книги «Екзекуція»
Враження від прочитаного
Після прочитання «Екзекуції» залишилося відчуття, ніби я ненадовго опинився в іншому часі та просторі. Ця книга — мовби вікно в авангардну Україну початку ХХ століття, де мистецтво було не просто виразом, а справжнім вибухом емоцій і думок. Вірші, написані трьома мовами — українською, російською та їдишем, — створюють багатогранну палітру, що відображає культурне розмаїття того часу.
Найбільш вражаючі моменти
Особливо запам'яталася поезія, яка поєднувала експериментальну форму з глибоким змістом. Вірші, що ламають традиційні уявлення про поезію, змушували мене перечитувати рядки, щоб зрозуміти їхній справжній зміст. Вони не просто описували реальність, а й створювали нову, часто абсурдну, але водночас правдиву картину світу.
Емоції після прочитання
Після прочитання книги відчуваю суміш захоплення та розгубленості. Захоплення від того, як сміливо і безкомпромісно автори підходили до творчості, і розгубленість через те, як мало я знав про цей напрямок української літератури. Водночас виникає гіркота від того, що багато з цих митців залишилися в тіні, а їхні твори довго чекали на своє визнання.
Зміни у ставленні до теми
Ця книга змінила моє ставлення до українського авангарду. Раніше я сприймав його як щось далеке і малозрозуміле, але тепер розумію, що це була важлива частина нашої літературної історії, яка заслуговує на більше уваги та дослідження. Твори безмежників — це не просто експерименти з формою, а глибокі роздуми про сутність мистецтва, мови та ідентичності.
Ця книга залишила в мені відчуття, що я доторкнувся до частини нашої культурної спадщини, яка довго була забута, але тепер має шанс на нове життя.
зекуція. Збірник уманських безмежників Ірина Берлянд Гілель Казовський Андрій Чужий Мирон Петров⚠️ Увага! Далі будуть спойлери щодо сюжету книги.
Повна історія книги "Екзекуція. Збірник уманських безмежників"
Ця книжка — не просто літературний твір, а справжній культурний артефакт, що поєднує в собі поезію, прозу та історію. Вона розповідає про групу уманських панфутуристів-безмежників, які на початку 1920-х років створили альманах, що залишався неопублікованим понад століття. Тільки зараз, у 2023 році, цей унікальний матеріал побачив світ завдяки зусиллям упорядників Ірини Берлянд та Гілеля Казовського.
Збірка складається з віршів та прозових текстів, написаних трьома мовами: українською, російською та їдишем. Це дозволяє читачеві зануритися в багатогранний світ авангардної літератури того часу. У вступній статті Гілель Казовський детально описує історію створення альманаху, його художні особливості та складні долі авторів. Додатково, у книзі публікуються листи Андрія Чужого, лідера безмежників, а також стаття Мирона Петровського про Лева (Лейба) Квітка, відомого єврейського поета, і його зв'язки з безмежниками.
Це видання є важливим джерелом для тих, хто цікавиться українською літературою та культурним життям України в період авангарду.