_Фото від автора_
**Книга:** Medea **Дата публікації:** 21 березня 2024 року **Жанр:** Феміністичний переказ **Сторінки:** 432
Переклади старогрецьких міфів про Медей та Медузу Розі Х’юлетт заворожують, і я був зачарований її поетичним оповіданням. Обидві книги розповідаються від імені головних героїнь, що дає їм захоплюючу інтимність і розкриває прийняті ними рішення, що призвели до їхньої сумної слави. Зображення Медей та Медузи, створене Х’юлетт, чутливе та глибоке, показуючи, як кожна з них була сформована трагічними подіями свого життя.
## Medea
Медея, принцеса Колхіди, виросла в обставинах цькування з боку брата та насильства з боку батька, короля Еєта. Її дар магії проявився з самого дитинства, але замість того, щоб її здібності оцінили, таланти Медей стали підставою для підозр і ненависті.
Коли Медея зустрічає харизматичного Ясона, вона бачить можливість вирватися з жахливого життя. Вона переконує Ясона взяти її з собою, коли той залишить Колхіду, в обмін на допомогу у викраденні бажаної золотого руна у її батька. Між ними зав'язується пристрасний, хоча й нерівний, роман. Любов Медеї до Ясона стає одержимою, і вона готова на все заради нього; натомість любов Ясона до Медеї базується на його особистих інтересах.
Медея робить усе можливе, щоб допомогти Ясону здійснити його мрію стати королем, навіть зраджуючи свою власну родину. Медея неодноразово рятує Ясона від смерті, часто наражаючи себе на небезпеку заради його кар'єри, а Ясон віддячує їй найбільшим зрадою. Незважаючи на її відданість, Ясон починає залицятися до принцеси Глауки, доньки короля Корінфу, і планує залишити Медей та їхніх двох малих синів.
Ясон переконує короля вислати Медею та її дітей у вигнання, розчищаючи шлях для свого привілейованого та могутнього життя. Він стверджує, що магічні здібності Медеї становлять загрозу для нього та його нової нареченої, і що її вигнання — це єдиний спосіб забезпечити їхню безпеку.
Розгнівана жорстокою поведінкою Ясона і боячись за майбутнє, Медея викликає всі свої сили, щоб вчинити найпотужнішу помсту. Вона просочує сукню отрутою, щоб віддати принцесі як фальшиву мирну пропозицію, спалюючи її живою. Потім вона повертається додому, щоб завдати Ясону другого удару, вбиваючи їхніх дітей у відчаї та божевіллі.
## Medusa
**Книга:** Medusa **Дата публікації:** 30 квітня 2021 року **Жанр:** Феміністичний переказ **Сторінки:** 204.
Звичайна смертна, Медуза, була відкинута своєю богинею-матір'ю при народженні і залишена в храмі Афіни. Пресвітерка в храмі Афіни виховує Медузу, і вони живуть простим і задоволеним життям. Медуза виростає у красиву молоду жінку і зустрічає своїх давно втрачених сестер, які полегшують її біль після смерті улюбленої пресвітерки.
Медуза привертає увагу морського бога Посейдона, але коли його інтерес не знаходить взаємності, він зґвалтував її в храмі богині, яку вона поклонялася. Моління Медузи до улюбленої богині залишаються непочутими, і коли Афіна дізнається, що її храм осквернили, вона звинувачує Медузу.
Щоб покарати Медузу, Афіна забирає її красу, яку вона нібито використовувала, щоб спокусити Посейдона, перетворюючи її на потворного, змієносного горгона. Коли сестри Медузи приходять на допомогу, Афіна перетворює їх також на горгон.
Замість того, щоб сумувати через втрату своєї краси, Медуза починає насолоджуватися своїм новим виглядом. Замість того, щоб привертати небажану увагу, яка залишала її в пастці і беззахисною, вигляд Медузи вселяє жах у чоловіків, які колись тероризували її.
Медуза та її сестри вирушають у подорож, щоб помститися всім жінкам, які зазнали насильства від чоловіків.
Її щойно здобуті крила та здатність перетворювати чоловіків на камінь одним поглядом служать Медузі добре.
## Чим більше змінюється, тим більше залишається незмінним
Ці сучасні перекази про несправедливість, яку жінки зазнають у чоловічому суспільстві, є настільки ж актуальними сьогодні, як і в стародавні часи. Вони демонструють приховану силу, що криється глибоко в жінках, і наслідки, яких вони можуть досягти, коли їх штовхають до крайнощів.
Перекладено з: [Madness, Magic and Mayhem](https://medium.com/story-lamp-reviews/madness-magic-and-mayhem-d85835d304dc)