«Вибрані вірші» – ПОЛЬ ЕЛЮАР

Поль Елюар Вибрані вірші купити українські ін### «Вибрані вірші» Поля Елюара: поезія, що розцвітає в українському перекладі

«Вибрані вірші» Поля Елюара — це збірка, яка відкриває перед читачем світ французького поета, одного з основоположників сюрреалізму. У цій книзі зібрані твори, які раніше не були перекладені українською мовою, що робить її особливою для українського читача.

Ліричний калейдоскоп

Книга охоплює різні періоди творчості Елюара, від ранніх поезій до зрілих творів. Вірші, що увійшли до збірки, вражають своєю емоційною глибиною та образною багатогранністю. Відчувається, як поет через слово передає найтонші порухи душі, переживання, спостереження за світом.

У ранніх віршах, таких як «Єдина істота», відчувається свіжість погляду на природу та кохання. Поет майстерно поєднує образи, створюючи живі картини, що захоплюють і надихають. Ці твори сповнені ніжності та гармонії, вони ніби запрошують читача зануритися у світ, де кожен момент — це маленьке диво.

Сюрреалізм у поезії

Елюар був одним із засновників сюрреалізму, і це відображено в його поезії. У збірці можна знайти вірші, де реальність переплітається з фантазією, де логіка поступається місцем підсвідомим образам і асоціаціям. Такі твори, як «Обов’язок і тривога», демонструють, як поет через абсурд і парадокс висловлює глибокі істини про людське існування, війну, страждання та надію.

Переклад, що зберігає дух оригіналу

Переклад Олега Жупанського виявився вдалим. Він не лише передає зміст віршів, але й зберігає їхню мелодику, ритм та емоційний заряд. Читач має можливість відчути атмосферу французької поезії, навіть не володіючи мовою оригіналу.

Візуальна складова

Видавництво Жупанського подбало і про візуальне оформлення книги. Тверда обкладинка, якісна типографія та зручний формат роблять книгу приємною на дотик і зручною для читання. Це видання стане чудовим доповненням до будь-якої бібліотеки.

Чому варто прочитати

Ця збірка — це не просто поезія, це можливість зануритися у світ, де слово має магічну силу. Вона буде цікава тим, хто цінує глибокі емоції, багаті образи та філософські роздуми. «Вибрані вірші» Поля Елюара — це книга, яка відкриває нові горизонти в розумінні поезії та її можливостей.

Якщо вирішиш читати книгу далі – будь уважний, там можуть бути спойлери! ⚠️

рані вірші книга зміст")### Що ховається за рядками книги «Вибрані вірші» Поль Елюара

«Вибрані вірші» — це збірка поезій Поля Елюара, видатного французького поета, одного з основоположників сюрреалізму. У книзі зібрані його найкращі твори, які відображають глибину почуттів, філософські роздуми та соціальні переконання автора.

Ліричний погляд на кохання

Кохання — центральна тема більшості віршів. Елюар описує його як джерело натхнення, сили та боротьби. У його поезії кохання — це не лише емоція, а й рушійна сила, що змінює світ. Він використовує метафори та символи, щоб передати складність і багатогранність цього почуття.

Поетичний протест

Окрім ліричних роздумів, у збірці присутні вірші, що виражають протест проти соціальних несправедливостей та війни. Елюар відкрито критикує насильство, політичну репресію та байдужість суспільства до страждань інших. Його поезія стає голосом тих, хто не може висловити свій біль і незгоду.

Мова та стиль

Мова поета проста, але глибока. Він вміє поєднувати повсякденні образи з філософськими роздумами, створюючи таким чином багатошарові тексти. Його стиль вирізняється емоційною насиченістю та образністю, що дозволяє читачеві відчути кожне слово, кожну паузу.

Вплив сюрреалізму

Як представник сюрреалізму, Елюар використовує у своїх віршах елементи, характерні для цього напрямку: несподівані порівняння, абсурдні ситуації, поєднання реального і фантастичного. Це надає його поезії особливого звучання та глибини.

Висновок

Збірка «Вибрані вірші» Поля Елюара — це не просто поезія про кохання. Це глибокий філософський погляд на життя, суспільство та людину. Кожен вірш — це окрема історія, що відкриває перед читачем нові горизонти розуміння світу і самого себе.

Енциклопедія книги «Вибрані вірші» Поль Елюар

Загальна інформація

«Вибрані вірші» — це збірка поезій французького поета Поля Елюара, видана українською мовою у 2011 році. До неї увійшли твори, раніше не перекладені українською, що дозволяє українським читачам ознайомитися з маловідомими аспектами творчості цього видатного поета. Збірка складається з 330 сторінок і була видана в серії «Terra Poetica» видавництва Жупанського. Переклад здійснив Олег Жупанський.

Структура збірки

Збірка охоплює різні періоди творчості Поля Елюара, включаючи:

1. «Перші вірші» (1913–1918)
2. «Обов'язок і тривога» (1917)
3. «Вірші для мирного часу» (1918)
4. «Тварини і їх люди» (1920)
5. «Потреби життя і наслідки снів» (1921)
6. «Град скорботи» (1926)
7. «Любов поезія» (1929)
8. «Саме життя» (1932)
9. «Роза для всіх» (1934)
10. «Плодоносні очі» (1936)
11. «Вільні руки» (1937)
12. «Природний хід речей» (1938)
13. «Повна пісня» (1939)
14. «Допомогти побачити» (1939)
15. «Відкрита книга» (1940–1941)
16. «Поезія і правда» (1942)
17. «Постіль стіл» (1944)
18. «Гідні жити» (1944)
19. «Обличчям до обличчя з німцями» (1944)
20. «Білокрила швачка» (1945)
21. «Безперервна поезія» (1946)
22. «Спекотна спрага жити» (1946)
23. «Зайвий час» (1947)
24. «Пам'ятне тіло» (1948)
25. «Внутрішнім поглядом» (1948)
26. «Політичні вірші» (1948)
27. «Греція троянда моя» (1949)
28. «Урок моралі» (1950)
29. «Присвяти» (1950)
30. «Зуміти все сказати» (1951)
31. «Лик загального миру» (1951)
32. «Фенікс» (1951)

Теми та мотиви

Поезія Поля Елюара охоплює широкий спектр тем і мотивів:

• Кохання: Центральна тема віршів, що виражається через образи єдності, пристрасті та ніжності.
• Війна та мир: Відображення переживань автора під час Першої світової війни, а також його прагнення до миру.
• Природа: Опис краси навколишнього світу, взаємодія людини з природою.
• Сюрреалізм: Використання образів, що виходять за межі реальності, для вираження глибших істин.

Стиль та особливості

Поезія Елюара характеризується:

• Вільним віршем: Відсутність жорсткої ритмічної структури, що дозволяє більш вільно виражати думки.
• Символізмом: Використання символів для передачі глибоких ідей та емоцій.
• Лаконічністю: Стислість виразу, що надає віршам особливої сили.
• Емоційною насиченістю: Глибоке переживання тем, що розглядаються.

Вплив та значення

Поезія Поля Елюара мала значний вплив на розвиток французької та світової поезії. Його твори стали частиною культурної спадщини, що надихає читачів і дослідників до сьогодні.

Цікаві факти

1. Елюар активно співпрацював з художниками-сюрреалістами, зокрема з Максом Ернстом.
2. Його поезія була екранізована Жаном-Люком Годаром.
3. Збірка «Вибрані вірші» є однією з небагатьох україномовних публікацій його творів.

Висновок

Збірка «Вибрані вірші» Поля Елюара відкриває українським читачам багатий світ французької поезії початку XX століття. Її ліричні твори, насичені емоціями та глибокими образами, дозволяють краще зрозуміти творчість одного з найвизначніших поетів-сюрреалістів.

("Вибрані вірші Поль Елю## Відчуття та думки після прочитання книги «Вибрані вірші»

Вірші, що торкаються душі

Після прочитання «Вибраних віршів» Поль Елюара залишилося відчуття, ніби я побачив світ через інші очі. Його поезія — це не просто слова, це емоції, що ллються з кожного рядка. Я відчував, як його вірші проникають у глибину серця, торкаючись найпотаємніших куточків душі.

Любов, біль і надія

Особливо запам'яталася поезія про любов — не просто романтичну, а ту, що пронизує все єство. Вірші, де він говорить про кохану, про її відсутність, про спільні миті щастя і розлуки, викликали у мене глибокі емоції. Я відчував, як його слова відображають мої власні переживання, навіть якщо я не переживав їх самостійно.

Сила слова

Після прочитання я почав по-новому ставитися до сили слова. Раніше я сприймав поезію як щось абстрактне, але тепер розумію, як вона може впливати на людину, змінювати її настрій, погляди, навіть життя. Вірші Елюара стали для мене відкриттям: вони не просто красиві, вони живі, вони відчутні.

Відлуння в серці

Ця книга залишила в мені відлуння. Я не можу сказати, що вона змінила моє ставлення до життя, але вона точно зробила його багатшим, глибшим. Тепер я частіше замислююсь над тим, як важливо висловлювати свої почуття, як важливо любити і бути любленим. І як важливо знаходити красу в кожному дні, навіть у найпростішому.

Ця поезія стала для мене не просто читанням, а переживанням, яке залишиться зі мною надовго.

⚠️ Увага! Далі будуть спойлери щодо сюжету книги.

Повна історія книги "Вибрані вірші"

Ця збірка — не роман чи повість, а поетичний калейдоскоп, що охоплює різні періоди творчості Поля Елюара. Вона складається з ліричних віршів, поем і поем у прозі, що відображають його погляди на кохання, війну, природу та людське існування.

Перші вірші (1913—1918)

У ранніх творах Елюар звертається до теми кохання та природи. Вірші про "єдину істоту", яка розтоплює сніги, оживляє квіти та звільняє сонце, передають відчуття єдності з природою та глибокі почуття до коханої. Ці твори сповнені ніжності та гармонії.

Обов'язок і тривога (1917)

Під час Першої світової війни Елюар створює вірші, що відображають жахи війни та страждання солдатів. Вірш "Кара" описує безсилля та біль, які відчувають солдати, що сидять біля вогнища, заморожені та зранені. Інші вірші цієї збірки також передають атмосферу війни, страху та надії.

Тема кохання

Кохання є однією з центральних тем у творчості Елюара. Вірші, присвячені коханню, сповнені пристрасті, ніжності та інтимності. Він описує кохану як джерело натхнення та сенс свого існування. Ці твори часто поєднують реальність з фантазією, створюючи особливу атмосферу.

Сюрреалізм

Як представник сюрреалізму, Елюар використовує у своїх віршах метафори, алегорії та абсурдні образи. Він прагне передати підсвідомі почуття та думки, виходячи за межі логіки та раціонального мислення. Ці вірші часто мають загадковий та містичний характер.

Поеми в прозі

Окрім віршів, Елюар створює поеми в прозі, де поєднує поетичний стиль з прозовим викладом. Ці твори часто мають філософський характер, розмірковують про життя, смерть, мистецтво та людське існування.

Висновок

"Вибрані вірші" Поля Елюара — це збірка, що охоплює різні аспекти людського досвіду: від кохання та природи до війни та філософських роздумів. Його поезія сповнена емоцій, глибини та експериментів з формою, що робить її унікальною у світовій літературі.