. Вірші та проза Роза Ауслендер купити, опис### «Час фенікса» — поезія, що відроджує
“Час фенікса” — це не просто збірка віршів і прозових творів Рози Ауслендер. Це поетичний маніфест, що спалює і відроджує, мов фенікс, у полум’ї слова. Вірш «Phönix» відкривається рядками:
> «Phönix
> mein Volk
> das verbrannte
> auferstanden
> unter Zypressen und
> Pomeranzen»
Ці слова — не просто образи, а заклик до оновлення, до відродження після руйнації. Вони проникають у свідомість, нагадуючи про те, що навіть після найгірших втрат можливе воскресіння.
### Мова, що не боїться болю
У «Часі фенікса» мова не приховує болю. Вона не намагається заспокоїти, а відверто говорить про втрати, про страждання, про пам’ять. Кожен вірш — це спроба зафіксувати те, що не можна забути, те, що має жити далі. Вірші, як «Phönix», не просто описують, вони переживають, вони відчувають.
### Проза, що доповнює поезію
Крім віршів, у збірці є й прозові твори, які доповнюють поезію. Вони розширюють контекст, дають більше простору для роздумів. Проза Рози Ауслендер — це не просто розповіді, це фрагменти життя, які вражають своєю щирістю та глибиною.
### Відлуння минулого в сучасності
«Час фенікса» — це книга, яка звучить актуально навіть сьогодні. Вона нагадує про важливість пам’яті, про необхідність відродження після руйнації. Вірші Рози Ауслендер — це не просто слова на папері, це голоси тих, хто пережив, хто пам’ятає, хто не дозволяє забути.
Якщо вирішиш читати книгу далі — будь уважний, там можуть бути спойлери! ⚠️
Вірші та проза Роза Аус### Відлуння війни та втраченої Батьківщини
«Час фенікса» — це збірка, що охоплює період 1976 року у творчості Рози Ауслендер. У ній поєднуються вірші та прозові твори, які відображають глибокі переживання авторки, зокрема, втрату рідної Батьківщини та пережиті травми. Вірші часто сповнені образами війни, вигнання та надії на відродження.
### Мова як притулок
Ауслендер вважала, що мова — це її «материнська земля», яка стала для неї притулком після численних втрат. Вірші 1976 року відзначаються лаконічністю та емоційною насиченістю, де кожне слово має вагу і значення. Це період, коли авторка повертається до рідної мови після перерви, використовуючи її як інструмент для збереження ідентичності та вираження глибоких почуттів.
### Тема вигнання та спогадів
У творах цього періоду часто звучать мотиви вигнання та спогадів про рідну землю. Ауслендер звертається до образів природи, родинних зв’язків та культурних традицій, що стали недосяжними через еміграцію та історичні катастрофи. Ці спогади переплітаються з роздумами про втрату та надію на відродження.
### Літературна форма та стиль
У «Часі фенікса» поєднуються різні літературні форми: від коротких віршів до прозових мініатюр. Стиль Ауслендер цього періоду характеризується чіткістю, образністю та глибиною. Вона використовує метафори, символи та алегорії, щоб передати складні емоційні стани та філософські роздуми.
### Вплив на українську літературу
Творчість Рози Ауслендер, зокрема її «Час фенікса», має значний вплив на українську літературу, особливо в контексті тем вигнання, втрати та надії. Її вірші відгукуються в серцях читачів, які пережили подібні досвіди, та надихають на глибші роздуми про ідентичність, пам’ять та відродження.
Роза Ауслендер Phönixzeit. Gedichte und Prosa”)# Енциклопедія книги «Час фенікса. Вірші та проза»
## ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ
– **Назва оригіналу**: Phönixzeit. Gedichte und Prosa
– **Автор**: Роза Ауслендер
– **Переклад та упорядкування**: Петро Рихло
– **Видавництво**: Книги – ХХІ
– **Місто видання**: Чернівці
– **Рік видання**: 2011
– **Кількість сторінок**: 352
– **ISBN**: 978-617-614-014-6
## ЗМІСТ КНИГИ
### 1. Поезія
У книзі представлено вибірку поезій Рози Ауслендер, що охоплюють різні періоди її творчості. Вірші відзначаються лаконічністю, глибиною та емоційною насиченістю. Авторка звертається до теми пам’яті, втрат, надії та духовного відродження.
### 2. Проза
Крім поезії, книга містить фрагменти прозових творів, серед яких есеї, літературно-критичні статті та публіцистика. Ці тексти допомагають краще зрозуміти художні принципи Ауслендер та її зв’язок з рідним краєм — Буковиною.
## ГОЛОВНІ ТЕМИ І МОТИВИ
– **Пам’ять і втрати**: Авторка часто звертається до теми втрат, зокрема втрати рідної землі та близьких людей.
– **Відродження і надія**: Через образ фенікса, що відроджується з попелу, Ауслендер символізує надію на відновлення та новий початок.
– **Зв’язок з рідним краєм**: Багато творів присвячено Буковині, її природі, культурі та історії.
## СТИЛЬ І ХАРАКТЕРИСТИКИ
– **Лаконічність**: Вірші вирізняються стислістю та точністю виразу.
– **Емоційність**: Тексти насичені глибокими почуттями та переживаннями.
– **Символізм**: Використання символів, таких як фенікс, для передачі глибинних ідей.
## ІНТЕГРАЦІЯ В УКРАЇНСЬКУ ЛІТЕРАТУРНУ ТРАДИЦІЮ
Переклад Рози Ауслендер українською мовою дозволяє українським читачам ознайомитися з творчістю однієї з видатних поетес ХХ століття. Видання здійснене за фінансової підтримки S.Fischer Verlag та Pfaffenweiler Presse, що свідчить про міжнародне визнання творчості Ауслендер.
## ЦІКАВІ ФАКТИ
1. **Обкладинка**: Оформлення обкладинки книги виконано з використанням картини Марка Шаґала «Нічне містечко», що підкреслює зв’язок між єврейською культурою та мистецтвом.
2. **Переклад**: Книга є результатом співпраці українських та німецьких видавництв, що свідчить про культурний обмін між країнами.
3. **Визнання**: Твори Рози Ауслендер перекладені на численні мови, а її поезія вивчається в університетах по всьому світу.
## ВИСНОВОК
«Час фенікса. Вірші та проза» — це збірка, яка відкриває перед читачем багатий світ поезії та прози Рози Ауслендер. Через свої твори авторка передає глибокі переживання, роздуми та спостереження, що робить цю книгу важливим внеском у світову літературну спадщину.
ікса. Вірші та проза### Відчуття та думки після прочитання книги «Час фенікса»
Після прочитання «Часу фенікса» Рози Ауслендер я відчуваю, ніби тримаю в руках не просто книгу, а цілий світ — сповнений болю, надії, втрат і відродження. Її поезія — це не просто слова, це емоції, які проникають у саме серце.
### Враження від поезії
Особливо вразили вірші, де авторка описує свою рідну Буковину. Її слова малюють перед очима картини лісів, річок і гір, наповнені глибоким змістом. Вони не просто описують природу, а передають її душу, її біль і красу. Це не просто пейзажі, а частина її самого єства.
### Вплив на мене
Ця книга змінила моє ставлення до поезії. Вона показала, як можна через прості слова передати глибокі почуття, як можна знайти красу навіть у найтемніші часи. Вірші Рози Ауслендер стали для мене нагадуванням про те, як важливо зберігати людяність і надію, навіть коли здається, що все втрачено.
### Зміна ставлення до теми
Раніше я сприймав поезію як щось абстрактне, складне для розуміння. Тепер я розумію, що поезія — це мова серця, яка може говорити про найглибші почуття і переживання. Вірші Рози Ауслендер стали для мене мостом між минулим і теперішнім, між болем і надією. Вони навчили мене бачити красу навіть у найскладніших ситуаціях.
Ця книга залишила в моєму серці глибокий слід. Вона нагадала мені про важливість пам’яті, про силу слова і про те, як важливо зберігати людяність у будь-яких обставинах.
фенікса Роза Ауслендер Phönixzeit Ged⚠️ Увага! Далі будуть спойлери щодо сюжету книги.
**Повна історія книги “Час фенікса”**
### Знайомство з авторкою
Роза Ауслендер народилася в Чернівцях у 1901 році. Її поезія — це сплав особистого досвіду, єврейської спадщини та глибокої філософії. У книзі “Час фенікса” зібрано вірші та прозу, що охоплюють різні періоди її життя.
### Тема життя та смерті
У вірші “В житті” Ауслендер розмірковує про сенс існування, про боротьбу та надію. Вона часто звертається до теми смерті, але не як до кінця, а як до частини життєвого циклу.
### Місто Чернівці
Вірш “Чернівці” є своєрідною ода рідному місту. Ауслендер описує його як місце, де переплітаються культури, мови та історії. Це місто для неї — не просто географічна точка, а символ багатогранності життя.
### Батьківщина та вигнання
У вірші “Буковина I” Ауслендер висловлює тугу за рідною землею, яку вона змушена була покинути. Це вигнання стало для неї болісним досвідом, але водночас і джерелом творчості.
### Роздуми про музику
“Музика розкололася” — вірш, де Ауслендер розмірковує про роль мистецтва в житті людини. Вона порівнює музику з життям: іноді гармонійним, іноді розбитим, але завжди присутнім.
### Висновок
“Час фенікса” — це не просто збірка віршів, а глибоке осмислення життя, смерті, вигнання та повернення. Ауслендер через свою поезію запрошує читача до роздумів про вічні теми, пропонуючи власне бачення світу.