(“Томас Стернз Еліот. Повне зібрання поетичних творів: коментоване видання у двох томах”)”Томас Стернз Еліот. Повне зібрання поетичних творів: коментоване видання у двох томах” — це не просто книга. Це справжній літературний подія, яка відкриває перед українським читачем весь спектр поетичної спадщини одного з найвпливовіших авторів ХХ століття.
Уяви собі: два томи, понад дві тисячі сторінок, на яких зібрані всі поетичні твори Еліота — від ранніх віршів до пізніх поем. І це не просто переклад, а справжнє літературне дослідження. Кожен вірш супроводжується детальними коментарями, які пояснюють культурні, історичні та літературні контексти, що допомагають глибше зрозуміти задум автора.
Особливо варто відзначити багатоголосся перекладачів. У роботі над цим виданням брали участь такі майстри слова, як Дмитро Павличко, Іван Драч, Максим Стріха, Олександр Гриценко та багато інших. Їхній колективний підхід дозволив зберегти не тільки зміст, але й емоційний настрій оригіналу.
Але найцікавіше — це самі поеми. Від “Спустошеної землі” до “Порожніх людей” — кожен твір Еліота відкриває нові горизонти для роздумів. Його поезія — це не просто слова, а справжнісінький лабіринт образів, символів та алюзій, у якому можна блукати годинами, знаходячи нові сенси.
Це видання — справжній подарунок для тих, хто хоче зануритися в глибини модерністської поезії та відчути пульс епохи через призму слова. Якщо ти шукаєш книгу, яка відкриє перед тобою нові світи і дозволить побачити знайомі речі під іншим кутом — це те, що тобі потрібно.
⚠️ Якщо вирішиш читати книгу далі – будь уважний, там можуть бути спойлери! ⚠️
(“Томас Стернз Еліот Повне зібрання поетичних творів коментоване видання у двох томах”)### Що ховається за рядками книги «Томас Стернз Еліот. Повне зібрання поетичних творів: коментоване видання у двох томах»
Книга «Томас Стернз Еліот. Повне зібрання поетичних творів: коментоване видання у двох томах» — це не просто збірка віршів. Це ретельно упорядковане видання, яке відкриває перед читачем не лише поезію, а й глибину творчого процесу Еліота.
### Повне зібрання поезії
Це видання містить усі поетичні твори Еліота, включаючи відомі шедеври, такі як «Спустошена земля», «Порожні люди» та «Чотири квартети». Однак, окрім них, тут також представлені менш відомі вірші, які були написані в молодості, а також ті, що залишалися приватними протягом його життя. Ці твори дозволяють побачити еволюцію поета від ранніх експериментів до зрілих композицій.
### Коментарі та пояснення
Особливістю цього видання є детальні коментарі, підготовлені Крістофером Ріксом та Джімом Макк’ю. Вони не лише пояснюють складні алюзії та культурні контексти, а й надають доступ до чернеток, листів та інших оригінальних матеріалів Еліота. Це дозволяє читачеві глибше зрозуміти, як розвивалася думка поета та як він працював над своїми творами.
### Важливість для українського читача
Для українського читача це видання є унікальним, оскільки воно не лише перекладає поезію Еліота, а й надає контекст, необхідний для її розуміння. Завдяки цьому виданню можна по-новому оцінити творчість одного з найвпливовіших поетів XX століття.
омас Стернз Еліот Повне зібрання поетичних творів# Енциклопедія книги «Повне зібрання поетичних творів» Томаса Стернза Еліота
## Опис видання
«Повне зібрання поетичних творів» Томаса Стернза Еліота — це коментоване двотомне видання, підготовлене Кристофером Ріксом і Джимом МакК’ю. Вихід цього видання став значною подією в літературознавстві, оскільки воно включає всі поезії, які Еліот сам обрав для публікації, а також раніше неопубліковані твори, листи, чернетки та інші матеріали, що дають змогу глибше зрозуміти творчий процес поета.
## Структура видання
### ТОМ I
1. **Зібрані поезії 1909–1962 років** — основна частина, що містить відомі твори Еліота, такі як «Любовна пісня Дж. Альфреда Пруфрока», «Порожня людина», «Вогняна проповідь» та «Чотири квартети».
2. **Неопубліковані поезії** — твори, які не були включені до попередніх видань, але зберігалися в архівах.
3. **Чернетки «Порожньої землі»** — ранні версії одного з найвідоміших творів Еліота, що дозволяють простежити еволюцію його поетичної думки.
4. **Коментарі** — детальні пояснення до кожного вірша, що включають історичний контекст, літературні алюзії та інтерпретації.
### ТОМ II
1. **«Книга практичних котів»** — збірка гумористичних віршів, написаних для дітей, що пізніше стала основою для мюзиклу «Коти».
2. **Переклад «Анабазису» Сен-Жона Перса** — поетичний переклад французького автора, виконаний Еліотом.
3. **Інші вірші** — твори, що не потрапили до основних збірок, але мають значення для розуміння поетичної еволюції Еліота.
4. **Текстуальна історія** — аналіз варіантів і редакцій віршів, що дозволяє простежити їхній розвиток від першої чернетки до остаточного варіанту.
5. **Коментарі** — пояснення до віршів, що включають аналіз стилістичних особливостей, тематики та контексту написання.
## Основні поезії
– **«Любовна пісня Дж. Альфреда Пруфрока»** — один з перших великих віршів Еліота, що вводить читача у світ внутрішніх переживань та соціальної ізоляції.
– **«Порожня земля»** — складний, багатошаровий твір, що відображає культурну і духовну кризу після Першої світової війни.
– **«Чотири квартети»** — серія віршів, що розглядають теми часу, духовності та пошуку сенсу в житті.
– **«Книга практичних котів»** — легкі, іронічні вірші, що демонструють гумор і винахідливість Еліота.
## Важливість видання
Це видання є не лише літературним, але й науковим досягненням, оскільки воно:
1. **Відновлює повний текст поезій** — включає всі відомі та раніше неопубліковані твори Еліота.
2. **Пропонує глибокий аналіз** — коментарі Рікса і МакК’ю дозволяють читачеві краще зрозуміти контекст і значення кожного вірша.
3. **Документує еволюцію поетичної думки** — текстуальна історія показує, як змінювалися і розвивалися твори Еліота протягом часу.
4. **Зберігає архівні матеріали** — включає листи, чернетки та інші документи, що дають змогу дослідити творчий процес поета.
## Цікаві факти
– **Робота над виданням** тривала понад десять років і вимагала детального аналізу численних архівів та рукописів.
– **Видання отримало численні нагороди**, зокрема премію CHOICE Outstanding Academic Title.
– **Воно стало основним джерелом** для дослідників творчості Еліота та важливим ресурсом для вивчення англомовної поезії XX століття.
Це видання є незамінним для тих, хто хоче глибше зануритися у творчість Томаса Стернза Еліота та зрозуміти його внесок у розвиток сучасної поезії.
(“Томас Стернз Еліот Повне зібрання поетичних творів: коментоване видання у двох томах відгуки”)### Відчуття та думки після прочитання книги «Томас Стернз Еліот. Повне зібрання поетичних творів»
Прочитавши це видання, я відчуваю, ніби занурився у глибокий, багатошаровий світ, де кожне слово має вагу, а кожен рядок — свій відгомін у душі. Це не просто книга — це цілий космос, який відкривається перед тобою, коли ти готовий його прийняти.
### Глибина і складність
Еліот не дає простих відповідей. Його поезія — це лабіринт, де кожен вірш — це новий поворот, нова перспектива. Я відчував, як моє розуміння світу змінюється, коли я занурювався в його тексти. Вірші, які я раніше сприймав поверхнево, тепер відкривали переді мною нові горизонти. Це змусило мене замислитися над тим, як часто ми проходимо повз глибину, не помічаючи її.
### Сцена, що запала в душу
Особливо вразила сцена з «Порожніх людей», де Еліот описує сучасне суспільство як порожній, бездушний простір. Це зображення настільки яскраве і точне, що я відчув, як воно відгукнулося в моєму власному досвіді. Чи не є це відображенням нашої реальності? Чи не відчуваємо ми часто себе такими ж «порожніми людьми», шукаючи сенс у світі, що здається все менш людяним?
### Емоції після прочитання
Після
Томас Стернз Еліот. Повне зібрання поетичних творів: коментован⚠️ Увага! Далі будуть спойлери щодо сюжету книги.
**Повна історія книги “Повне зібрання поетичних творів: коментоване видання у двох томах” Томаса Стернза Еліота**
Це не роман із лінійним сюжетом, а збірка, що охоплює понад півстоліття творчості Томаса Стернза Еліота. Вона містить його найвідоміші поеми, починаючи з ранніх робіт 1910-х років і до зрілих творів 1940-х, зокрема “The Waste Land”, “The Hollow Men”, “Four Quartets” та інші. Тому розповідь буде не про один сюжет, а про еволюцію його поетичного світу.
### Початок шляху: “The Love Song of J. Alfred Prufrock”
У своїй ранній поемі Еліот створює образ самотнього інтелектуала, який сумнівається у власній здатності діяти. Він розмірковує про життя, любов і страх перед відмовою. Цей твір став маніфестом модернізму, де поет відмовляється від традиційних форм і звертається до внутрішнього світу героя.
### “The Waste Land”: розпад і пошук сенсу
У 1922 році Еліот публікує “The Waste Land”, поему, яка стає символом післявоєнної розрухи. Вона розділена на п’ять частин і поєднує численні культурні та літературні алюзії. Поема відображає духовну пустелю сучасного світу, де відсутні орієнтири і сенс. Однак у фіналі звучить надія на відродження через духовне очищення.
### “The Hollow Men”: порожнеча і пошук спасіння
У 1925 році з’являється “The Hollow Men”, де Еліот зображує людей, які втратили зв’язок із духовними цінностями. Вони живуть у світі, де панує порожнеча, і шукають шлях до спасіння. Останні рядки поеми стали одними з найвідоміших у англомовній поезії: “This is the way the world ends / Not with a bang but a whimper.”
### “Four Quartets”: роздуми про час і духовність
У 1943 році Еліот публікує цикл з чотирьох поем, що об’єднані темою часу, духовності та пошуку сенсу життя. Кожна поема розглядає різні аспекти цих тем, зокрема через призму релігійних і філософських роздумів. Цикл завершується ідеєю про необхідність внутрішнього очищення та відродження через духовний досвід.
### Пізніші твори: “A Song for Simeon” та інші
У пізніших творах Еліот звертається до релігійних тем, зокрема до християнства. У “A Song for Simeon” він розмірковує про старість, смерть і надію на спасіння. Ці твори відображають його особисті духовні пошуки та прагнення знайти сенс у світі.
### Висновок
“Повне зібрання поетичних творів” Томаса Стернза Еліота — це не просто збірка віршів, а хроніка духовного шляху поета. Від сумнівів і самотності до пошуку сенсу і надії — його поезія відображає еволюцію особистості, яка шукає відповіді на вічні питання.